ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)
Ý nghĩa
1Động từC1
tháp tùng hoàng gia; theo hầu hoàng gia
đi theo, tháp tùng hoặc theo hầu một thành viên hoàng gia (từ hoàng gia)
Ví dụ
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákcận vệ hoàng gia; ngự lâm quânมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dèttháp tùng hoàng gia; theo hầu hoàng giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทุกที่túk têeทุกที่túk têekhắp nơi; mọi nơiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Các cận vệ hoàng gia có nhiệm vụ tháp tùng hoàng gia đi khắp nơi để đảm bảo an toàn cho họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dèttháp tùng hoàng gia; theo hầu hoàng gia