ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)

Ý nghĩa

1Động từC1

tháp tùng hoàng gia; theo hầu hoàng gia

đi theo, tháp tùng hoặc theo hầu một thành viên hoàng gia (từ hoàng gia)

Ví dụ

ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rák มีหน้าที่mee nâa têe ตามเสด็จdtaam sà-dèt ไปbpai ทุกที่túk têe เพื่อpêuua ถวายtà-wăai ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Các cận vệ hoàng gia có nhiệm vụ tháp tùng hoàng gia đi khắp nơi để đảm bảo an toàn cho họ.

Thêm 3 ví dụ

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan หลายคนlăai kon ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai ให้hâi ตามเสด็จdtaam sà-dèt ระหว่างที่rá-wàang têe พระองค์prá ong เสด็จฯsà-dèt เยี่ยมyîiam ราษฎรrâat-sà-don ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Nhiều quan chức chính phủ đã được phân công tháp tùng Bệ hạ trong chuyến thăm hoàng gia tới những người dân ở vùng nông thôn.

คณะká-ná ผู้pôo ตามเสด็จdtaam sà-dèt ในnai การเยือนgaan yeuuan ต่างประเทศdtàang bprà-têht อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai นักการทูตnák gaan tôot ระดับสูงrá-dàp sŏong

Đoàn tùy tùng hoàng gia tháp tùng chuyến thăm cấp nhà nước chính thức ra nước ngoài bao gồm các nhà ngoại giao cấp cao.

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan ต่างdtàang ถือเป็นtĕu bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsŏong sùt ที่têe ได้dâi ตามเสด็จdtaam sà-dèt พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ออกòk ประพาสbprà-pâat ป่าbpàa

Vào thời cổ đại, các cận thần coi việc được tháp tùng nhà vua trong các chuyến đi săn của hoàng gia là vinh dự cao quý nhất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โดยเสด็จdoi sà-dèt

tháp tùng quân vương; theo hầu hoàng gia

Phân tích từ

ตามdtaamPhần 1

+

เสด็จsà-dètPhần 2

ตามเสด็จdtaam sà-dèt