ตรึก

dtrʉ̀k

Ý nghĩa

1Động từB2

suy nghĩ; ngẫm nghĩ; suy tư

suy nghĩ, ngẫm nghĩ hoặc suy tư về một điều gì đó

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตรึกdtrʉ̀kตรึกdtrʉ̀ksuy nghĩ; ngẫm nghĩ; suy tưถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpcẩn thận; thận trọng
Cô ấy ngồi suy ngẫm kỹ lưỡng về vấn đề vừa nảy sinh.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamอะไรà-raiคุณควรkun-kuuanตรึกdtrʉ̀kให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, bạn nên suy ngẫm về nó thật kỹ.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการgaanตรึกdtrʉ̀kถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Nhà triết học đã dành nhiều năm để suy ngẫm về ý nghĩa thực sự của cuộc sống.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญbpanหาทางhăa taangศีลธรรมsĭin-lá-tamเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรึกdtrèukถึงtĕungผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayng
Khi đối mặt với một tình huống khó xử về đạo đức, người ta phải suy ngẫm về những hậu quả từ hành động của chính mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtrʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu