ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
đổ lên đầu [ai]/[cái gì]; thuộc về [ai]
Đổ lên đầu ai đó hoặc cái gì đó, chẳng hạn như một trách nhiệm hay gánh nặng; nằm trong tay ai đó.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanrửa bát; rửa chén đĩaตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpđổ lên đầu [ai]/[cái gì]; thuộc về [ai]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Hôm nay, nhiệm vụ rửa bát thuộc về tôi.
Phân tích từ
+
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpđổ lên đầu [ai]/[cái gì]; thuộc về [ai]