เครื่องเป่า(krêuuang bpào)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhạc cụ bộ hơi

Nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách thổi hơi, bao gồm các loại kèn gỗ và kèn đồng (ví dụ: sáo, clarinet, trumpet, saxophone).

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpào1nhạc cụ bộ hơi2máy thổi; thiết bị thổi khí
Em trai tôi muốn học một loại nhạc cụ hơi.
2Danh từB2

máy thổi; thiết bị thổi khí

Một loại máy tạo ra luồng không khí để sấy khô, bơm hơi, làm nóng hoặc thông gió (ví dụ: máy sấy tóc, máy thổi lá, máy khò nhiệt).

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmgội đầuเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmเครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmmáy sấy tócทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lầnไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánnếu không thì; bằng khôngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng gia
Sau khi gội đầu, tôi luôn phải dùng máy sấy tóc, nếu không tóc tôi sẽ không vào nếp khi thức dậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)Phần 1
+
เป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi để làm khô/làm ấm5thổi phồngPhần 2
เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpàonhạc cụ bộ hơi