ดีเน้อ

dii-nə́ə

Ý nghĩa

1Thán từB1

tuyệt!; tốt quá (Thông tục Bắc/Isan)

Câu cảm thán thân mật trong tiếng Thái vùng phía Bắc/Isan thể hiện sự tán thành hoặc ngạc nhiên thú vị, giống như 'tuyệt!' hoặc 'tốt quá.'

Ví dụ

Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1anh ấy; cô ấy; họ (tiếng Bắc Thái, ngôi thứ 3)2tôi; mình (tiếng Thái miền Bắc, thân mật)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหนมnǒmหนมnǒmđồ ăn vặt; quà vặt (không trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝากfàakฝากfàak1gửi [tiền]2giao phó; gửi gắm3nhờ chuyển; gửi hộBโอ้ôoโอ้ôoÔi!, Ồ!ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́ətuyệt!; tốt quá (Thông tục Bắc/Isan)
A: Mình mua ít đồ ăn vặt cho bạn này. B: Ồ, tuyệt quá!
Thêm 3 ví dụ
โอ้โหôo-hǒoอากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baaiวิวwiuก็gɔ̂สวยsǔuaiดีเน้อdii-nə́ə
Oa, thời tiết thật mát mẻ và dễ chịu, và khung cảnh cũng thật đẹp. Tuyệt quá!
Aเสาร์นี้sǎo-níiเฮาhaoไปปิกนิกbpai-bpìk-níkกั๋นgǎnBดีเน้อdii-nə́əไปตี้bpai-dtîiไหนnǎiดีdii
A: Thứ Bảy này chúng ta đi dã ngoại đi. B: Ý kiến hay đó! Chúng ta nên đi đâu nhỉ?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Cuối cùng thì tôi cũng được chuyển đến ở gần chỗ làm hơn. Tôi có thể đi bộ hoặc đi xe đạp, thật tiện lợi. Thật là tốt quá!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́ətrợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)trợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)Phần 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́ətuyệt!; tốt quá (Thông tục Bắc/Isan)tuyệt!; tốt quá (Thông tục Bắc/Isan)Từ

Từ liên quan