ดักหนู
dàk-nǔuÝ nghĩa
1Động từA2
bẫy chuột
Đặt bẫy bắt chuột. Bắt nguồn từ ดักดักdàk1đặt bẫy; mai phục; rình rập2đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)3rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó) (dàk) có nghĩa là 'bẫy' và หนูหนูnǔu1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn) (nǔu) có nghĩa là 'chuột'.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดักหนูdàk-nǔuดักหนูdàk-nǔubẫy chuộtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Bố đang đặt bẫy chuột trong bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหนูnǔuเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉที่ดักหนูtîi-dàk-nǔuมาใช้maa-chái
Đêm qua tôi nghe thấy tiếng chuột, nên tôi đã phải đi mua một cái bẫy chuột về dùng.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoอย่าลืมyàa-lʉʉmไปดูbpai-duuที่ดักหนูtîi-dàk-nǔuที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiหลังบ้านlǎng-bâanนะná
Sáng mai, đừng quên kiểm tra cái bẫy chuột mà chúng ta đã đặt ở sau nhà nhé.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiดักหนูdàk-nǔuอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanมาmaaกินข้าวgin-kâaoในnaiนาnaa
Nông dân phải học cách bẫy chuột hiệu quả để ngăn chúng ăn lúa trên ruộng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดักdàkดักdàk1đặt bẫy; mai phục; rình rập2đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)3rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)đặt bẫy; mai phục; rình rậpPhần 1
+
ดักหนูdàk-nǔuดักหนูdàk-nǔubẫy chuộtbẫy chuộtTừ