ซาวลูก

saao-lûuk

Ý nghĩa

1Danh từB1

hai mươi vật (miền Bắc/Isan)

Hai mươi vật được đếm bằng loại từ dùng cho những vật như trái cây hoặc quả bóng; từ mang nghĩa “hai mươi” trong cụm này thuộc tiếng Thái miền Bắc và vùng Isan.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûukhai mươi vật (miền Bắc/Isan)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sáng
Anh ấy đã mua hai mươi quả chuối ở chợ sáng.
Thêm 3 ví dụ
ป้าbpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiส้มsômซาวลูกsaao-lûukพอดีpɔɔ-diiเอาaoไหมmǎi
Dì nói có đúng hai mươi quả cam—con có muốn lấy không?
ที่tîiอีสานii-sǎanเขาkǎoมักพูดmák-pûutแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaซาวsaaoแทนtɛɛnซาวลูกsaao-lûukเวลาwee-laaไล่lâiจำนวนjam-nuuan
Ở Isan, họ thường chỉ nói 'sao' thay vì 'sao luk' khi đếm.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaใช้cháiคำว่าkam-wâaซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยี่สิบyîi-sìpเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสั่งsàngยี่สิบyîi-sìpห่อhɔ̀ɔ
Tiếng Thái miền Bắc sử dụng 'sao luk' để chỉ số hai mươi; ví dụ, 'khao tom sao luk' có nghĩa là đặt mua hai mươi gói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

saao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซาวsaaoซาวsaao1vo (gạo); rửa2hai mươi (phương ngữ Bắc/Isan)vo (gạo); rửaPhần 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 2
ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûukhai mươi vật (miền Bắc/Isan)hai mươi vật (miền Bắc/Isan)Từ