ชิมตาล
chim-dtaanÝ nghĩa
1Động từB1
nếm thốt nốt (nhựa/quả/sản phẩm)
Nếm thử hương vị của nhựa đường thốt nốt, quả thốt nốt hoặc các sản phẩm từ thốt nốt, chẳng hạn như đường thốt nốt hoặc rượu thốt nốt.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (tỉnh/thành phố)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaannếm thốt nốt (nhựa/quả/sản phẩm)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1rất tươi2trực tiếp (phát sóng)
Khách du lịch thích đến thăm Phetchaburi để thưởng thức các sản phẩm từ thốt nốt tươi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Nếu bạn đi Amphawa, đừng quên ghé qua và nếm thử các sản phẩm từ thốt nốt tại các quầy hàng ven đường; chúng rất ngon.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาmaaช่วยกันchûuai ganชิมตาลchim dtaan
Bà đang nấu đường thốt nốt, nên bà đã gọi các cháu đến để giúp nếm thử sản phẩm từ thốt nốt.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
Hoạt động của homestay này là đưa khách đi xem cách làm đường dừa và tạo cơ hội cho họ nếm thử sản phẩm từ thốt nốt ở mọi giai đoạn sản xuất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chim
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaannếm thốt nốt (nhựa/quả/sản phẩm)nếm thốt nốt (nhựa/quả/sản phẩm)Từ