น่าเคลิบเคลิ้ม(nâa klêrp kléerm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
say đắm; mê hoặc
gây ra cảm giác như đang trong một giấc mơ hoặc trạng thái thôi miên; làm say đắm hoặc mê hoặc.
Ví dụ
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeâm nhạc; tiếng nhạcบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1phong thái; phong cách; thái độ2giai điệu; phong cách âm nhạcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermsay đắm; mê hoặcจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng2thư giãn; thoải mái; được nới lỏng
Nhạc không lời của anh ấy có giai điệu mê hoặc khiến tôi cảm thấy thư giãn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่têeริมrimทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeช่างchângงดงามngót ngaamและláeน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermจริงๆjing jing
Khung cảnh lúc hoàng hôn bên hồ này thực sự đẹp và đầy mê hoặc.
การแสดงgaan sà-daengระบำrá-bamปลายเท้าbplaai táoของkŏngเธอterอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermจนjonผู้ชมpôo chomต่างdtàangตกอยู่dtòk yòoในnaiภวังค์pá-wang
Màn trình diễn múa ba lê của cô ấy tinh tế và mê hoặc đến mức khán giả hoàn toàn bị cuốn hút.
นักมายากลnák maa-yaa-gonใช้cháiคารมkaa-romและláeลีลาlee-laaที่têeน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermเพื่อpêuuaเบี่ยงเบนbìiang beenความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomออกจากòk jàakกลไกgon gaiของเขาkŏng kăo
Nhà ảo thuật đã sử dụng những lời nói và cử chỉ đầy mê hoặc để đánh lạc hướng sự chú ý của khán giả khỏi các mánh khóe của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1chìm đắm; mơ màng; đê mê2say đắm; mơ màng; mê mẩnPhần 2
น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermsay đắm; mê hoặc