จู๋จี๋กัน(jŏo jĕe gan)
Ý nghĩa
1Động từB1
tình tứ; âu yếm nhau
hai người yêu nhau có những hành động rất âu yếm với nhau; quấn quýt tình tứ.
Ví dụ
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcặp tình nhân; người yêu; cặp đôiคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3đôi; cặp4lượng từ đếm cặp/đôiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe gantình tứ; âu yếm nhauบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângghế dài, băng ghếในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Cặp đôi đó đang ngồi tình tứ trên ghế băng trong công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporแต่งงานdtàeng ngaanใหม่ๆmài màiคู่kôoของเขาkŏng kăoก็gâwจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanแซวsaeo
Khi họ mới kết hôn, cặp đôi đó lúc nào cũng tình tứ đến mức bạn bè phải trêu chọc.
หยุดyùtจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganก่อนgònได้ไหมdâi măiเกรงใจgreng jaiคนอื่นkon èunที่นั่งtêe nângอยู่yòoด้วยdûuayบ้างbâang
Hai người có thể ngừng tình tứ một lát được không? Hãy để ý đến những người khác đang ngồi ở đây.
เห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnเขาkăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตามdtaamห้างhâangแล้วก็láeo gâwทำให้tam hâiนึกถึงnéuk tĕungความรักkwaam rákสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoของตัวเองkŏng dtuua ayng
Nhìn thấy những thanh thiếu niên tình tứ tại trung tâm thương mại làm tôi nhớ đến tình yêu thời trẻ của chính mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe gantình tứ; âu yếm nhau