มโนธรรม
má-noh-tam
Ý nghĩa
1Danh từB2
lương tâm; ý thức đạo đức
Ý thức nội tâm về đúng sai dẫn dắt các phán đoán, dự định và hành động của một người; lương tâm.
Ví dụ
แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernhoàn tiền; trả lại tiềnเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamlương tâm; ý thức đạo đứcบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Mặc dù không ai nhìn thấy, cô ấy vẫn trả lại chiếc ví cho chủ nhân vì lương tâm mách bảo đó là điều đúng đắn nên làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1sự nhận thức; ý thức2lương tâm3nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗi
- sự nhận thức; ý thức
- lương tâm
- nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗi
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1lương tâm; ý thức đạo đức2ý thức công dân; ý thức cộng đồng3ý thức (tâm lý học)
- lương tâm; ý thức đạo đức
- ý thức công dân; ý thức cộng đồng
- ý thức (tâm lý học)
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàsự hổ thẹn và e sợ trước tội lỗi
sự hổ thẹn và e sợ trước tội lỗi
Phân tích từ
+
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamlương tâm; ý thức đạo đức