สำนึกต่อส่วนรวม
săm-néuk dtòr sùuan ruuam
Ý nghĩa
1Danh từB2
ý thức cộng đồng; trách nhiệm xã hội
ý thức trách nhiệm hoặc sự quan tâm đối với hạnh phúc và lợi ích của cộng đồng hay toàn xã hội.
Ví dụ
การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaisự giúp đỡ; sự hỗ trợกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamý thức cộng đồng; trách nhiệm xã hộiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Việc giúp giữ gìn vệ sinh công viên công cộng thể hiện ý thức trách nhiệm của chúng ta đối với cộng đồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náý thức công dân; tinh thần vì cộng đồng
ý thức công dân; tinh thần vì cộng đồng
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1lương tâm; ý thức đạo đức2ý thức công dân; ý thức cộng đồng3ý thức (tâm lý học)
- lương tâm; ý thức đạo đức
- ý thức công dân; ý thức cộng đồng
- ý thức (tâm lý học)
Phân tích từ
+
+
สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamý thức cộng đồng; trách nhiệm xã hội