จิตสาธารณะ
jìt săa-taa-rá-ná
Ý nghĩa
1Danh từB2
ý thức công dân; tinh thần vì cộng đồng
Ý thức trách nhiệm công dân và sự sẵn sàng đóng góp cho cộng đồng hoặc lợi ích chung; tinh thần vì cộng đồng.
Ví dụ
การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaisự giúp đỡ; sự hỗ trợกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàgom rác; nhặt rácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1sự biểu đạt (cảm xúc, ý tưởng, quan điểm)2sự biểu hiện; sự thể hiện ra bên ngoàiถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náý thức công dân; tinh thần vì cộng đồngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Giúp nhặt rác trong công viên là một biểu hiện tốt của tinh thần vì cộng đồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1lương tâm; ý thức đạo đức2ý thức công dân; ý thức cộng đồng3ý thức (tâm lý học)
- lương tâm; ý thức đạo đức
- ý thức công dân; ý thức cộng đồng
- ý thức (tâm lý học)
สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamý thức cộng đồng; trách nhiệm xã hội
ý thức cộng đồng; trách nhiệm xã hội
Phân tích từ
+
จิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náý thức công dân; tinh thần vì cộng đồng