จันทน์
janÝ nghĩa
1Danh từB2
đàn hương; cây có gỗ hoặc quả thơm
Tên gọi của một số loài cây có gỗ hoặc quả thơm, bao gồm cây đàn hương; cũng chỉ gỗ của các loài này, đặc biệt là gỗ thơm dùng làm hương, nước hoa và trong các nghi lễ.
Ví dụ
พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai janđàn hương (cây hoặc gỗ)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmthơm; có mùi thơmอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1mềm; dịu; nhẹ; nhạt2hơi; nhẹ nhàngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcพัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa đi
Chiếc quạt làm từ gỗ đàn hương có mùi hương nhẹ nhàng, dễ chịu khi bạn sử dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiดอกไม้จันทน์dɔ̀ɔk-máai-janในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
Người Thái theo truyền thống sử dụng hoa gỗ đàn hương trong các nghi lễ tang lễ để bày tỏ sự chia buồn.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanไม้จันทน์máai-janถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàang
Trong các công thức thuốc cổ truyền Thái Lan, gỗ đàn hương được sử dụng như một thành phần vì các đặc tính dược lý khác nhau của nó.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakแก่นไม้จันทน์gɛ̀n-máai-janแท้tɛ́ɛมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Tinh dầu chiết xuất từ lõi gỗ đàn hương nguyên chất rất đắt tiền và khó tìm thấy hiện nay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จันทน์ đọc là จัน?
jan
- Chữ câmทน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ทน์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |