จบป๊ะ

jòp-bpá

Ý nghĩa

1Thán từB2

xong chưa?; chấm hết?

dùng trong văn nói để hỏi hoặc khẳng định rằng mọi việc đã được định đoạt, hay không cần bàn cãi thêm; tương tự như 'xong chưa?', 'rõ chưa?' hoặc 'chấm hết'

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไงngaiไงngai1ê; chào (rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจบป๊ะjòp-bpáจบป๊ะjòp-bpáxong chưa?; chấm hết?
Tôi đã nói với bạn là tôi không đi rồi, chấm hết.
Thêm 3 ví dụ
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganตามdtaamนี้níiแล้วlɛ́ɛoนะnáห้ามhâamเปลี่ยนใจbplìian-jaiจบป๊ะjòp-bpá
Chúng ta đã thống nhất như vậy rồi nhé, không được đổi ý đâu, rõ chưa?
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเองeengพวกเธอpûuak-təəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaเถียงกันtǐiang-ganแล้วlɛ́ɛoจบป๊ะjòp-bpá
Tôi sẽ tự mình quyết định chuyện này, các bạn không cần phải tranh cãi về nó nữa, hiểu chưa?
ถ้าtâaเธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtฉันchǎnจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoชุดใหญ่chút-yàiจบป๊ะjòp-bpá
Nếu bạn hoàn thành dự án này đúng hạn, tôi sẽ đãi bạn một bữa thật to, chốt thế nhé?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu