งานหมู

ngaan-mǔu

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc dễ như chơi (thân mật)

Một công việc hoặc nhiệm vụ rất dễ hoàn thành và không đòi hỏi nhiều công sức.

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นงานbpen-ngaanเป็นงานbpen-ngaanthạo việc; có năng lực làm việcหมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)
Việc này dễ như trở bàn tay. Chỉ loáng một cái là xong.
Thêm 3 ví dụ
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่งgèngการพิมพ์gaan-pimรายชื่อraai-chʉ̂ʉแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเป็นงานbpen-ngaanหมูmǔu
Với người thành thạo máy tính, việc gõ danh sách tên ngắn này dễ như trở bàn tay.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiเป็นงานbpen-ngaanหมูmǔuเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchâang
Anh ấy nói thay bóng đèn dễ như ăn kẹo, nên không cần gọi thợ.
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะเป็นjà-bpenงานหมูngaan-mǔuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-màiก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกfʉ̀kอยู่yùuบ้างbâang
Mặc dù công việc này rất dễ đối với người có kinh nghiệm, người mới bắt đầu vẫn có thể cần luyện tập đôi chút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)lợn; heoPhần 2
งานหมูngaan-mǔuงานหมูngaan-mǔuviệc dễ như chơi (thân mật)việc dễ như chơi (thân mật)Từ

Từ liên quan