ต้นสังกัด

dtôn săng-gàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

tổ chức trực thuộc; công ty chủ quản/quản lý

Tổ chức mà một người trực thuộc hoặc ký hợp đồng cùng (ví dụ: nhà tuyển dụng, công ty quản lý, câu lạc bộ thể thao, hãng thu âm).

Ví dụ

นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1ký hợp đồng2ký hợp đồng với ai đóกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1tổ chức trực thuộc; công ty chủ quản/quản lý2cơ quan chủ quản; tổ chức cấp trênใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trước
Ca sĩ đó vừa ký hợp đồng với một hãng thu âm mới vào tháng trước.
2Danh từC1

cơ quan chủ quản; tổ chức cấp trên

Tổ chức giám sát một đơn vị, phòng ban hoặc công ty con; bộ chủ quản hoặc cơ quan quản lý cấp trên.

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanBộ Giáo dục (Thái Lan)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônvân vân; v.v.สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1[to] be affiliated with; belong to2affiliation; membership3under; attached to
Trường chúng tôi có Bộ Giáo dục là cơ quan chủ quản.

Từ liên quan

Phân tích từ

ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụthực vật có thân cây; cây hoặc thực vật dạng câyPhần 1
+
สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộctrực thuộc hoặc chịu sự quản lý chính thức của một tổ chức, cơ quan hoặc nhómPhần 2
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàttổ chức trực thuộc; công ty chủ quản/quản lý