บริษัทต้นสังกัด(bò-rí-sàt dtôn săng-gàt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

công ty chủ quản; công ty quản lý; công ty đại diện

Công ty nơi một người làm việc hoặc ký hợp đồng, đặc biệt là công ty hay tổ chức đại diện, quản lý nghệ sĩ hoặc vận động viên.

Ví dụ

บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtcông ty chủ quản; công ty quản lý; công ty đại diệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)เกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Hàn Quốc (quốc gia)2thuộc về Hàn Quốc (định ngữ)
Công ty quản lý của ca sĩ này nằm ở Hàn Quốc.
Thêm 3 ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtก่อนจะgòn jàให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpสื่อsèuu
Vận động viên phải xin phép công ty quản lý trước khi trả lời phỏng vấn báo chí.
ดาราdaa-raaวัยรุ่นwai rûnฟ้องร้องfóng róngบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtของkŏngตนเองdton ayngเนื่องมาจากnêeung maa jàakสัญญาsăn-yaaที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
Ngôi sao tuổi teen đang kiện chính công ty quản lý của mình vì một bản hợp đồng không công bằng.
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้กับhâi gàpศิลปินsĭn-lá-bpinในnaiค่ายkâai
Công ty quản lý đóng vai trò quan trọng trong việc lập kế hoạch con đường sự nghiệp và xây dựng hình ảnh cho các nghệ sĩ trực thuộc công ty.

Từ liên quan

Phân tích từ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpPhần 1
+
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1tổ chức trực thuộc; công ty chủ quản/quản lý2cơ quan chủ quản; tổ chức cấp trênPhần 2
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtcông ty chủ quản; công ty quản lý; công ty đại diện