ค็อกเทลฟิวชัน(kók-tayl fiu-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cocktail pha trộn (fusion)
một loại cocktail pha trộn các nguyên liệu, hương vị hoặc kỹ thuật từ các nền văn hóa ẩm thực khác nhau để tạo ra một loại thức uống mới mẻ, đầy tính sáng tạo.
Ví dụ
ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)บาร์baaบาร์baa1bar (đơn vị đo áp suất)2quầy bar3xà; thanh tập thể dục4nhịp; ô nhịp (âm nhạc)5quán bar (nơi uống rượu)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-chânค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-châncocktail pha trộn (fusion)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròingon miệng; ngon lành (từ lặp)ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ลองlongลองlongthửแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Quán bar này có những món cocktail fusion rất ngon. Tôi đã thử một ly và rất thích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-chânแก้วgâewนี้néeผสมpà-sŏmเหล้าสาเกlâo săa-gayกับgàpน้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakรสชาติrót-châatแปลกใหม่ดีbplàek mài dee
Món cocktail fusion này pha trộn rượu sake với nước me; hương vị rất mới lạ và thú vị.
บาร์เทนเดอร์baa ten derกำลังgam-langคิดค้นkít kónสูตรsòotค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-chânที่têeใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtของkŏngอินเดียin-diiaผสมกับpà-sŏm gàpผลไม้pŏn-lá-máiไทยtai
Người pha chế đang sáng tạo một công thức cocktail fusion kết hợp các loại gia vị Ấn Độ với các loại trái cây Thái Lan.
การทำgaan tamค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-chânไม่ใช่mâi châiแค่kâeการผสมgaan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeต้องdtôngสร้างสมดุลsâang sòm-dunของkŏngรสชาติrót-châatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Pha chế một món cocktail fusion không chỉ là trộn các thành phần khác nhau; đó là một nghệ thuật đòi hỏi sự cân bằng giữa hương vị và văn hóa.
Phân tích từ
+
ค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-chânค็อกเทลฟิวชันkók-tayl fiu-châncocktail pha trộn (fusion)