คุมธีม(kum teem)
Ý nghĩa
1Động từB1
[động từ] bám sát chủ đề
Duy trì hoặc tuân thủ một chủ đề cụ thể, chẳng hạn như cho một bữa tiệc, sự kiện hoặc thiết kế.
Ví dụ
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại2trắng (màu sắc)3màu trắngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchคุมธีมkum teemคุมธีมkum teem[động từ] bám sát chủ đềนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Cho bữa tiệc ngày mai, bạn phải mặc áo sơ mi trắng để tuân thủ chủ đề.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoช่วยกันchûuai ganแต่งห้องdtàeng hôngให้hâiคุมธีมkum teemคริสต์มาสkrít-sà-mâatโดยdoiใช้cháiแค่kâeสีแดงsĕe daengกับgàpสีเขียวsĕe kĭiao
Chúng tôi đã giúp trang trí căn phòng để duy trì chủ đề Giáng sinh, chỉ sử dụng màu đỏ và xanh lá cây.
แขกkàekทุกคนtúk konในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของเขาkŏng kăoแต่งตัวdtàeng dtuuaคุมธีมkum teemวินเทจwin-têtกันganหมดmòtเลยloieดูdooสวยมากsŭuai mâak
Tất cả khách mời tại đám cưới của anh ấy đều ăn mặc phù hợp với chủ đề cổ điển; trông rất đẹp.
การออกแบบgaan òk bàepร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทุกอย่างtúk yàangตั้งแต่dtâng dtàeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไปจนถึงbpai jon tĕungเมนูmay-nooถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiคุมธีมkum teemมินิมอลmí-ní-monทั้งหมดtáng mòt
Thiết kế của quán cà phê này được thực hiện rất tốt; mọi thứ từ nội thất đến thực đơn đều được thiết kế để tuân theo chủ đề tối giản.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุมธีมkum teemคุมธีมkum teem[động từ] bám sát chủ đề