คิดฟุ้งซ่าน(kít fúng sâan)
Ý nghĩa
1Động từB2
nghĩ ngợi lung tung; suy nghĩ luẩn quẩn
có nhiều suy nghĩ lo âu hoặc lan man không thể kiểm soát; suy nghĩ quá nhiều, thường do căng thẳng.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatcăng thẳng; hơi căng thẳng; gây căng thẳngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâannghĩ ngợi lung tung; suy nghĩ luẩn quẩnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1vô định; tùy tiện2không định hướng; tùy tiện; không có mục đích rõ ràngจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)2đau đầu; nhức đầu
Khi bị căng thẳng, tôi thường hay suy nghĩ mông lung về những chuyện vớ vẩn cho đến khi bị đau đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คืนนี้keun néeฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Đêm nay tôi hoàn toàn không ngủ được, tôi cứ suy nghĩ mông lung về tương lai suốt.
การอยู่gaan yòoคนเดียวkon diiaoเงียบๆngîiap ngîiapบางครั้งbaang krángก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanถึงtĕungเรื่องrêuuangในอดีตnai à-dèetที่têeอยากจะyàak jàลืมleuum
Ở một mình yên tĩnh đôi khi khiến anh ấy suy nghĩ mông lung về những chuyện trong quá khứ mà anh ấy muốn quên đi.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanและláeทำให้tam hâiนอนหลับnon làpได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Bác sĩ tâm thần khuyên anh ấy nên tập thiền để giúp giảm bớt những suy nghĩ mông lung và ngủ ngon hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaisuy nghĩ rối rắm; lo âu
suy nghĩ rối rắm; lo âu
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều2nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức
- hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều
- nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1lo âu; lo lắng2lo âu; lo lắng
- lo âu; lo lắng
- lo âu; lo lắng
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtsuy nghĩ quá mức; nghĩ quá xa
suy nghĩ quá mức; nghĩ quá xa
Phân tích từ
+
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâannghĩ ngợi lung tung; suy nghĩ luẩn quẩn