คาดลำ
kâat-lamÝ nghĩa
1Động từB2
đeo chéo qua người
buộc hoặc đeo thứ gì đó vắt chéo qua thân người (ví dụ: dải băng, túi xách hoặc dây đeo)
Ví dụ
นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1người đẹp; mỹ nhân2hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹpคาดลำkâat-lamคาดลำkâat-lamđeo chéo qua ngườiสายสะพายsǎai-sà-paaiสายสะพายsǎai-sà-paai1dải băng đeo chéo2dây đeo vaiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Hoa hậu đeo một dải băng chéo qua thân mình để hiển thị danh hiệu của cô ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoมักจะmák-jàคาดลำkâat-lamกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpǎo-sà-paai-kâangเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
Anh ấy thường đeo túi đeo chéo qua người khi di chuyển bằng tàu điện trên không.
ทหารtá-hǎanในnaiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเต็มยศdtem-yótจะjàคาดลำkâat-lamกระบี่grà-bìiไว้wáiที่tîiตัวอย่างdtuua-yàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Một người lính trong bộ lễ phục đeo thanh kiếm nghi lễ chéo qua người một cách trang nghiêm.
การgaanคาดลำkâat-lamผ้าสไบpâa-sà-baiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชุดไทยchút-taiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งดงามngót-ngaam
Việc đeo Sabai (một loại trang phục giống như khăn choàng) chéo qua thân người là một đặc điểm độc đáo của trang phục truyền thống Thái Lan, thể hiện sự duyên dáng và vẻ đẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คาดลำ đọc là คาด-ลัม?
kâat-lam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kâat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คาดkâatคาดkâat1dự đoán; dự kiến; cho rằng2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3buộc quanh; đeo; thắtdự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 1
+
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 2
คาดลำkâat-lamคาดลำkâat-lamđeo chéo qua ngườiđeo chéo qua ngườiTừ