ความเฉยเมย(kwaam chŏei moei)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thờ ơ; sự vô cảm

Trạng thái không quan tâm, thờ ơ, hoặc thiếu cảm xúc; sự vô cảm.

Ví dụ

ความเฉยเมยkwaam chŏei moei ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan รู้สึกrúu-sèuk ไม่ดีmâi dee

Sự thờ ơ của anh ấy khiến các đồng nghiệp cảm thấy khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi เข้าใจkâo jai ความเฉยเมยkwaam chŏei moei ของเขาkŏng kăo ที่têe มีmee ต่อdtò ปัญหาbpan-hăa ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua

Tôi không hiểu sự thờ ơ của anh ấy đối với các vấn đề của gia đình.

ความเฉยเมยkwaam chŏei moei ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ต่อdtò การเมืองgaan meuuang อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo ปัญหาbpan-hăa การทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân ที่têe รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun

Sự thờ ơ của công chúng đối với chính trị có thể dẫn đến các vấn đề tham nhũng nghiêm trọng hơn.

สิ่งที่sìng têe น่ากลัวnâa gluua ที่สุดtêe sùt ไม่ใช่mâi châi ความเกลียดชังkwaam glìiat chang แต่dtàe คือkeu ความเฉยเมยkwaam chŏei moei เพราะpráw มันman หมายถึงmăai tĕung ว่าwâa เราrao ไม่มีค่าmâi mee kâa พอpor ให้hâi เขาkăo สนใจsŏn jai อีกต่อไปèek dtòr bpai

Điều đáng sợ nhất không phải là sự thù ghét, mà là sự thờ ơ, bởi vì nó có nghĩa là chúng ta không còn xứng đáng với sự chú ý của họ nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเมินเฉยkhwām-meun-chəəy

sự thờ ơ; sự không quan tâm; sự phớt lờ

การขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săae

sự thờ ơ; sự lãnh đạm

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เฉยเมยchŏie moiePhần 2

ความเฉยเมยkwaam chŏei moei