ความเก่า(kwaam gào)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tuổi đời; độ cổ xưa
tính chất lâu đời; tuổi đời hay độ cổ xưa, đặc biệt khi đề cập đến giá trị hoặc lịch sử của một món đồ
Ví dụ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiความเก่าkwaam gàoความเก่าkwaam gàotuổi đời; độ cổ xưaของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)
Chiếc bàn này có giá trị vì tuổi đời của nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักสะสมnák sà-sŏmชอบchôpแจกันjae-ganใบbaiนี้néeเพราะpráwความเก่าkwaam gàoและláeลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Các nhà sưu tập thích chiếc bình này vì vẻ cổ kính và hoa văn đẹp mắt của nó.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnความเก่าkwaam gàoของkŏngเนื้อไม้néuua máaiได้dâiจากjàakรอยแตกroi dtàekและláeสีsĕeที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Chúng ta có thể thấy tuổi của gỗ qua các vết nứt và sự thay đổi màu sắc.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnความแท้kwaam táeของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanได้dâiโดยdoiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaจากjàakความเก่าkwaam gàoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำtamเลียนแบบliian bàepได้dâiยากyâak
Các chuyên gia có thể xác định tính xác thực của một món đồ cổ bằng cách kiểm tra các dấu hiệu tự nhiên của tuổi tác, điều vốn rất khó để sao chép.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความเก่าkwaam gàoความเก่าkwaam gàotuổi đời; độ cổ xưa