ความยอดเยี่ยม(kwaam yôt yîiam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự xuất sắc; sự vượt trội
trạng thái hoặc đặc tính đặc biệt xuất sắc hoặc vượt trội; phẩm chất hoặc thành tích nổi bật
Ví dụ
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamsự xuất sắc; sự vượt trộiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1vỗ tay; hoan hô2tiếng vỗ tay; sự vỗ tayให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không ngừng; liên tục2không dừng lại; tiếp tục
Sự xuất sắc của buổi biểu diễn này đã khiến mọi người vỗ tay không ngớt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านอาหารráan aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamของkŏngรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaan
Nhà hàng này nổi tiếng vì sự tuyệt vời của hương vị món ăn và dịch vụ.
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของเขาkŏng kăoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpee
Sự xuất sắc trong học tập của anh ấy là kết quả của sự chăm chỉ và cống hiến trong nhiều năm.
การgaanมุ่งสู่mûng sòoความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamนั้นnánไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการไปgaan bpaiให้hâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกระบวนgrà-buuanการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuay
Phấn đấu cho sự xuất sắc không chỉ là đạt được mục tiêu, mà còn bao gồm cả quá trình liên tục hoàn thiện bản thân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamsự xuất sắc; sự vượt trội