คนทุพพลภาพ(kon túp-pon-lá-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người khuyết tật
người bị khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaviện trợ tài chính; tiền trợ cấpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapngười khuyết tậtทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baolàm nhẹ bớt; làm dịu; giảm bớt gánh nặng (của ai đó)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ2sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí (kế toán)2chi phí; phí tổn
Chính phủ cung cấp khoản trợ cấp hàng tháng cho người khuyết tật để giúp giảm bớt gánh nặng tài chính của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่จอดรถtêe jòt rótบริเวณนี้bo-rí-wayn néeถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúและláeคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapเท่านั้นtâo nán
Các chỗ đậu xe trong khu vực này chỉ dành riêng cho người cao tuổi và người khuyết tật.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการจ้างงานgaan jâang ngaanคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeรายได้raai dâiและláeสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Công ty chúng tôi có chính sách hỗ trợ việc làm cho người khuyết tật để họ có thể có thu nhập và tự chủ một cách bền vững.
การออกแบบgaan òk bàepสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakในnaiอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Việc thiết kế các cơ sở vật chất trong các tòa nhà công cộng nên tính đến việc sử dụng của người khuyết tật theo các tiêu chuẩn quốc tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapngười khuyết tật