ทุพพลภาพ
túp-pon-lá-pâap
Ý nghĩa
1Tính từB2
tàn tật; khuyết tật
Mắc phải tình trạng suy giảm thể chất hoặc tinh thần nghiêm trọng làm hạn chế khả năng hoạt động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1tàn tật; khuyết tật2tình trạng khuyết tật
Anh ấy đã bị tai nạn xe hơi và trở thành người khuyết tật.
2Danh từB2
tình trạng khuyết tật
Tình trạng suy giảm thể chất hoặc tinh thần nghiêm trọng làm hạn chế khả năng hoạt động của một người.
Ví dụ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1tàn tật; khuyết tật2tình trạng khuyết tậtถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Vụ tai nạn đó đã khiến anh ấy bị khuyết tật vĩnh viễn.