ทุพพลภาพ(túp-pon-lá-pâap)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tàn tật; khuyết tật
Mắc phải tình trạng suy giảm thể chất hoặc tinh thần nghiêm trọng làm hạn chế khả năng hoạt động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyประสบbprà-sòpประสบbprà-sòptrải qua; gặp phảiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1xe cơ giới (nói chung)2ô tô; xe hơiจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1hóa ra (là)2trở thành; biến thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1tàn tật; khuyết tật2tình trạng khuyết tật
Anh ấy đã bị tai nạn xe hơi và trở thành người khuyết tật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้tĕung máeร่างกายrâang gaaiจะjàทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapแต่dtàeใจjaiของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi
Mặc dù cơ thể bị khuyết tật, nhưng tinh thần của anh ấy không bao giờ bỏ cuộc.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapให้hâiสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Chính phủ nên có các chính sách rõ ràng để giúp đỡ những người khuyết tật có thể sống một cuộc đời bình đẳng.
นักกีฬาnák gee-laaพาราpaa-raaลิมปิกพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaการเป็นgaan bpenผู้pôoทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการประสบความสำเร็จgaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
Các vận động viên Paralympic chứng minh rằng khuyết tật không phải là rào cản để đạt được thành công.
2Danh từB2
tình trạng khuyết tật
Tình trạng suy giảm thể chất hoặc tinh thần nghiêm trọng làm hạn chế khả năng hoạt động của một người.
Ví dụ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợpนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1tình hình; hoàn cảnh2trạng thái; tình trạngทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1tàn tật; khuyết tật2tình trạng khuyết tậtถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Vụ tai nạn đó đã khiến anh ấy bị khuyết tật vĩnh viễn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoยื่นเรื่องyêun rêuuangขอรับkŏr-rápเงินชดเชยngern chót-choeiเนื่องจากnêʉuang jàakทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Anh ấy đã nộp đơn yêu cầu bồi thường do bị khuyết tật do tai nạn lao động.
การประเมินgaan bprà-mernระดับrá-dàpความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการรับgaan rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจากjàakรัฐrát
Việc đánh giá mức độ khuyết tật là cần thiết để nhận được phúc lợi từ nhà nước.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการลดgaan lótข้อจำกัดkôr jam-gàtที่têeเกิดจากgèrt jàakความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทางtaangร่างกายrâang gaai
Công nghệ hiện đại đóng một vai trò quan trọng trong việc giảm bớt các hạn chế do khuyết tật về thể chất gây ra.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâaptàn tật; khuyết tật