ขอทวน
kɔ̌ɔ-tuuanÝ nghĩa
1Động từB1
yêu cầu xem lại/xác nhận
yêu cầu xem xét lại điều gì đó để xác nhận hoặc làm rõ; yêu cầu xem lại hoặc nhắc lại những điểm chính
Ví dụ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Bạn nói gì cơ?2Cái gì?!ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanyêu cầu xem lại/xác nhậnอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1lại; thêm một lần nữa2lần sau; lúc khácได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Thầy vừa nói gì ạ? Em có thể nhờ thầy nhắc lại một lần nữa được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnวางสายwaang-sǎaiผมpǒmขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanที่อยู่tîi-yùuจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngนะnáครับkráp
Trước khi gác máy, tôi muốn kiểm tra lại địa chỉ giao hàng một lần nữa để cho chắc chắn.
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanลำดับขั้นตอนlam-dàp-kân-dtɔɔnหน่อยnɔ̀iครับkrápผมpǒmกลัวว่าgluua-wâaจะjàทำอะไรtam-à-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpai
Chúng ta có thể xem lại trình tự các bước không? Tôi e rằng mình có thể làm sai điều gì đó.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmขอทวนkŏr tuanประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoตกลงกันdtòk long ganอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măi
Thông tin bạn cung cấp rất chi tiết. Tôi có thể yêu cầu xem lại các điểm chính mà chúng ta đã thống nhất một lần nữa được không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1ôn tập; xem lại2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng3nhắc lại; nói lại4thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài5ngược; ngược chiềuôn tập; xem lạiPhần 2
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanyêu cầu xem lại/xác nhậnyêu cầu xem lại/xác nhậnTừ