ก่อนอะ

gɔ̀ɔn-à

Ý nghĩa

1Trợ từA2

trước tiên; từ trước (khẩu ngữ)

“trước tiên; từ trước” đi kèm một trợ từ khẩu ngữ thân mật; sắc thái cụ thể tùy vào ngữ cảnh

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyก่อนอะgɔ̀ɔn-àก่อนอะgɔ̀ɔn-àtrước tiên; từ trước (khẩu ngữ)
Để tôi đọc phần này trước đã.
Thêm 3 ví dụ
เราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำnáamก่อนอะgɔ̀ɔn-àแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าkâoประชุมbprà-chum
Chúng ta hãy đi mua nước trước, sau đó mới vào họp.
ขอเช็กkɔ̌ɔ-chékตารางนัดdtaa-raang-nátก่อนอะgɔ̀ɔn-àเดี๋ยวdǐiaoตอบdtɔ̀ɔpอีกทีìik-tii
Để tôi kiểm tra lịch trình của mình trước đã; tôi sẽ trả lời lại sớm.
ขอkɔ̌ɔเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítก่อนอะgɔ̀ɔn-àจะได้jà-dâaiสรุปsà-rùpได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Để tôi thu thập thêm một chút thông tin trước đã để có thể đưa ra kết luận rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâytrước; trước tiên; sớm hơnPhần 1
+
อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 2
ก่อนอะgɔ̀ɔn-àก่อนอะgɔ̀ɔn-àtrước tiên; từ trước (khẩu ngữ)trước tiên; từ trước (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan