การปฐมนิเทศ(gaan bpà-tŏm-ní-tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
định hướng; buổi định hướng
Một sự kiện hoặc quá trình giới thiệu người mới làm quen với một môi trường, chẳng hạn như công việc, trường học hoặc tổ chức mới; một buổi định hướng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytđịnh hướng; buổi định hướngนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màisinh viên năm nhất; sinh viên mới
Ngày mai tôi phải đi dự buổi định hướng cho sinh viên mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbò-rí-sàtจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiได้dâiรู้จักrúu jàkองค์กรong gonและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Công ty đã tổ chức một sự kiện định hướng để các nhân viên mới có thể làm quen với tổ chức và đồng nghiệp của họ.
ในnaiวันแรกwan râekของkŏngการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytเราraoได้dâiเดินdernทัวร์tuuaรอบrôpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiและláeได้รับdâi rápคู่มือkòo-meuuนักศึกษาnák sèuk-săa
Vào ngày đầu tiên của buổi định hướng, chúng tôi đã đi tham quan quanh khuôn viên trường và nhận được sổ tay sinh viên.
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapควรkuuanครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonนโยบายná-yoh-baaiที่สำคัญtêe săm-kanและláeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romเบื้องต้นbêuuang dtônที่têeจำเป็นjam-bpenต่อdtòงานngaan
Một buổi định hướng hiệu quả nên bao gồm văn hóa tổ chức, các chính sách quan trọng và quá trình đào tạo ban đầu cần thiết cho công việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1bếp từ; nấu ăn bằng bếp từ2lập luận quy nạp3buổi định hướng / giới thiệu4kích thích chuyển dạ5cảm ứng điện từ
- bếp từ; nấu ăn bằng bếp từ
- lập luận quy nạp
- buổi định hướng / giới thiệu
- kích thích chuyển dạ
- cảm ứng điện từ
งานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtงานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtbuổi định hướng; lễ định hướng
buổi định hướng; lễ định hướng
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâythoạt động/chương trình định hướng
hoạt động/chương trình định hướng
การออนบอร์ดgaan on bòtการออนบอร์ดgaan on bòtquá trình hội nhập; onboarding
quá trình hội nhập; onboarding
Phân tích từ
+
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytđịnh hướng; buổi định hướng