การจัดสร้าง(gaan jàt sâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự xây dựng; sự kiến thiết
việc tổ chức xây dựng hoặc tạo dựng một thứ gì đó, chẳng hạn như đài kỷ niệm, tòa nhà hoặc dự án.
Ví dụ
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangsự xây dựng; sự kiến thiếtสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Việc xây dựng công viên công cộng mới gần như đã hoàn thành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจัดสร้างgaan jàt sâangอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
Mục đích của việc xây dựng đài tưởng niệm này là để tưởng nhớ các anh hùng của dân tộc.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenการจัดสร้างgaan jàt sâangห้องสมุดhông sà-mùtสำหรับsăm-ràpชุมชนchum-chonโดยdoiได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chon
Dự án này là việc xây dựng một thư viện cho cộng đồng, với sự hợp tác từ khu vực tư nhân.
การจัดสร้างgaan jàt sâangพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raanและláeผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Việc xây dựng một đài tưởng niệm hoàng gia đòi hỏi những nghệ nhân chuyên về nghệ thuật Thái Lan cổ đại và đã trải qua một quá trình tuyển chọn nghiêm ngặt.
Phân tích từ
+
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangsự xây dựng; sự kiến thiết