กายิก
gaa-yíkÝ nghĩa
1Tính từC1
thể chất; (thuộc) thân thể
liên quan đến cơ thể; thể chất hoặc thân xác (thường dùng trong văn học, tôn giáo hoặc bối cảnh trang trọng)
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1nhỏ; cỡ nhỏ2tất nhiên; hiển nhiênต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkthể chất; (thuộc) thân thểทุกข์túkทุกข์túk1sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn2chịu đựng; đau khổ; muộn phiềnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa2sự suy đồi đạo đức; sự sa đọaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Khi con người già đi, họ chắc chắn phải đối mặt với những nỗi đau về thể xác do sự suy yếu của cơ thể.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
Phật giáo dạy chúng ta phải có chánh niệm để nỗi đau thể xác không leo thang thành nỗi đau tinh thần.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
Chăm sóc sức khỏe thường xuyên là nền tảng quan trọng dẫn đến hạnh phúc về thể chất.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Hạnh phúc trọn vẹn của con người đương nhiên bao gồm cả hạnh phúc về thể chất và hạnh phúc về tinh thần song hành cùng nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu; gạch chéo; tích ô3con quạ (chim)ấm đun nước; bình rótPhần 1
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkthể chất; (thuộc) thân thểthể chất; (thuộc) thân thểTừ