ชิลด์หน้า

chín nâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

kính mũ bảo hiểm; kính chắn mặt

Tấm kính trong suốt trên mũ bảo hiểm dùng để che chắn và bảo vệ khuôn mặt, đặc biệt là ở mũ bảo hiểm xe máy; đôi khi được dùng chung để chỉ tấm chắn bảo vệ mặt.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1kính mũ bảo hiểm; kính chắn mặt2kính chắn gió xe máyหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1mũ bảo hiểm xe máy2mũ bảo hộ (từ thông dụng, nghĩa chung)
Trời đang mưa, tôi phải đóng kính chắn gió của mũ bảo hiểm lại.
2Danh từB1

kính chắn gió xe máy

Tấm kính chắn phía trước xe máy hoặc xe tay ga giúp cản gió và bụi bẩn; thường là phụ kiện gắn thêm.

Ví dụ

สกู๊ตเตอร์sà-kúu-tterคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1kính mũ bảo hiểm; kính chắn mặt2kính chắn gió xe máy
Chiếc xe tay ga này không có kính chắn gió phía trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชิลด์chinชิลด์chintấm chắn; kính bảo hộmột tấm màn hoặc lớp bọc bảo vệ, chẳng hạn như kính chắn giọt bắn hoặc tấm chắn bắn toé; từ mượn từ tiếng Anh 'shield', thường được sử dụng trong các từ ghép như 'face shield'Phần 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtmặt trước hoặc bề mặt của một thứ gì đó; mặt hướng về phía trướcPhần 2
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâakính mũ bảo hiểm; kính chắn mặt