กล้วยแขก(glûuai kàek)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bánh chuối chiên kiểu Thái
Một món ăn vặt đường phố phổ biến làm từ chuối thái lát nhúng bột (thường là bột gạo, hạt vừng và dừa nạo) và chiên ngập dầu cho đến khi giòn.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmกล้วยแขกglûuai kàekกล้วยแขกglûuai kàekbánh chuối chiên kiểu Tháiทอดtôtทอดtôt1bày ra; dâng lễ vật tôn giáo2chiên; rán (bằng dầu, mỡ)3kéo dài; trải dài4quăng; ném (lưới/dây câu)กรอบgròpกรอบgròp1khung; viền2giòn; giòn rụm3khuôn khổ; phạm vi; giới hạn4gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻm
Hôm nay tôi đã mua bánh chuối chiên giòn ở đầu ngõ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทำtamกล้วยแขกglûuai kàekใส่sàiงาngaaขาวkăaoกับgàpมะพร้าวmá-práaoขูดkùutหอมhŏmมากmâak
Hôm qua mẹ đã làm bánh chuối chiên với vừng trắng và dừa nạo; chúng rất thơm.
เสาร์นี้săo néeเราจะทำrao jà tamกล้วยแขกglûuai kàekชุบchúpแป้งbpâaengข้าวเจ้าkâao jâaoแล้วláeoทอดtôtให้hâiเพื่อนpêuuanลองชิมlong chim
Thứ Bảy này chúng tôi sẽ nhúng chuối vào bột gạo, chiên ngập dầu và cho bạn bè ăn thử.
ช่วงบ่ายchûuang bàaiอากาศร้อนaa-gàat rónฉันchănเลยloieซื้อséuกล้วยแขกglûuai kàekร้อนๆrón rónกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm naiมากินmaa ginกับgàpกาแฟเย็นgaa-fae yen
Buổi chiều trời nóng nên tôi đã mua bánh chuối chiên nóng hổi—ngoài giòn trong mềm—để ăn cùng với cà phê đá.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กล้วยแขกglûuai kàekกล้วยแขกglûuai kàekbánh chuối chiên kiểu Thái