กลิ่นอายไท(glìn aai tai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dấu ấn Thái; đậm chất Thái
Một cảm giác hay bầu không khí tinh tế phản ánh bản sắc Thái Lan, chẳng hạn như phong cách, văn hóa hoặc tính cách Thái.
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1chỉnh sửa; tút lại; tô điểm2trang trí; tô điểmได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamxinh đẹp; đáng yêuและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taidấu ấn Thái; đậm chất Tháiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Nhà hàng này được trang trí đẹp mắt và mang đậm không khí Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อผ้าsêua pâaของkŏngแบรนด์braenนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanแฟชั่นfae-chânสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongมีmeeกลิ่นอายไทglìn aai taiอยู่yòo
Quần áo của thương hiệu này kết hợp thời trang hiện đại nhưng vẫn giữ được nét đặc trưng của Thái Lan.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkพยายามpà-yaa-yaamออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwสอดแทรกsòt sâekกลิ่นอายไทglìn aai taiเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Kiến trúc sư đã cố gắng thiết kế tòa nhà theo phong cách đương đại, đồng thời lồng ghép không khí Thái Lan vào đó.
แม้máeจะjàเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonที่têeสร้างsâangโดยdoiทีมงานteem ngaanต่างชาติdtàang châatแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtกลิ่นอายไทglìn aai taiออกมาòk maaได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Mặc dù là một bộ phim do đoàn làm phim nước ngoài thực hiện, nhưng nó vẫn truyền tải được tinh thần Thái Lan một cách đáng kinh ngạc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taidấu ấn Thái; đậm chất Thái