ในขณะเดียวกัน(nai kà-nà diiao gan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồng thời; trong khi đó
vào cùng một thời điểm; trong cùng một khoảng thời gian
Ví dụ
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoanh ấy/cô ấy ăn cơm; anh ấy/cô ấy đang dùng bữaในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganđồng thời; trong khi đóก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tiviไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)
Anh ấy đang ăn; đồng thời, anh ấy cũng đang xem TV.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm gancùng lúc; đồng thời
cùng lúc; đồng thời
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gancùng lúc; đồng thời
cùng lúc; đồng thời
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganCùng lúc đó; trong khi đó
Cùng lúc đó; trong khi đó
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpcùng lúc với; cùng với
cùng lúc với; cùng với
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
đồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
Phân tích từ
+
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganđồng thời; trong khi đó