กรั๊กๆ
grák grákÝ nghĩa
1Thán từB1
[âm thanh] lách cách; rắc
từ tượng thanh chỉ âm thanh lách cách hoặc rắc rắc chói tai, như tiếng ổ khóa mở hoặc vật cứng gãy
Ví dụ
แม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1ổ khóa bấm; khóa móc2ổ khóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฝืดfèutฝืดfèut1rít; khó di chuyển (do ma sát)2trì trệ; ế ẩm (kinh tế/thương mại)3khô; khó nuốt4ngượng ngùng; gượng gạo (giao tiếp/ngôn từ)5nhạt nhẽo; không buồn cườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnกรั๊กๆgrák grákกรั๊กๆgrák grák[âm thanh] lách cách; rắcตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcไขkăiไขkăi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béo
Ổ khóa cũ và cứng phát ra tiếng kêu lạch cạch khi tôi cố gắng mở nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunหมุนmŭnฟันเฟืองfan feuuangที่têeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแล้วláeoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangกรั๊กๆgrák grák
Tôi cố gắng ép bánh răng gỉ sét quay, và nó phát ra tiếng kêu lạch cạch lớn.
Khi anh ấy vặn người, cột sống phát ra tiếng kêu răng rắc lớn.
ช่างยนต์châng yonพยายามpá-yaa-yaamตั้งใจฟังdtâng jai fangเสียงsĭiangกรั๊กๆgrák grákที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngปัญหาbpan-hăa
Người thợ máy chăm chú lắng nghe tiếng kêu lạch cạch bất thường từ động cơ để chẩn đoán vấn đề.