กรมกอง
grom-gɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
các cơ quan nhà nước; sở ban ngành
Các bộ, ngành, cục hoặc các đơn vị hành chính sự nghiệp, thường được dùng như một thuật ngữ chung cho các cơ quan nhà nước
Ví dụ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancông chức; viên chức chính phủจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)กรมกองgrom-gɔɔngกรมกองgrom-gɔɔngcác cơ quan nhà nước; sở ban ngànhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumtham dự cuộc họp; tham gia cuộc họpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Các công chức từ nhiều cơ quan chính phủ khác nhau đã đến tham dự cuộc họp hôm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การติดต่อgaan dtìt-dtòเอกสารèk-gà-săanกับgàpกรมกองgrom-gongต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàใช้เวลาchái way-laaค่อนข้างkôn kâangนานnaan
Xử lý giấy tờ với các cơ quan chính phủ khác nhau thường mất khá nhiều thời gian.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiทุกtúkกรมกองgrom-gɔɔngลดlótการใช้gaan-cháiกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Chính phủ có chính sách yêu cầu tất cả các cơ quan nhà nước cắt giảm sử dụng giấy để bảo vệ môi trường.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanไทยtaiยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaความซ้ำซ้อนkwaam sám sónในnaiการทำงานgaan tam ngaanระหว่างrá-wàangกรมกองgrom-gongต่างๆdtàang-dtàang
Hệ thống hành chính Thái Lan vẫn đối mặt với các vấn đề về sự chồng chéo công việc giữa các cơ quan chính phủ khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
grom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กรมgromกรมgrom1cơ quan nhà nước; cục trực thuộc bộ2trung đoàn (quân sự)cơ quan nhà nước; cục trực thuộc bộPhần 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 2
กรมกองgrom-gɔɔngกรมกองgrom-gɔɔngcác cơ quan nhà nước; sở ban ngànhcác cơ quan nhà nước; sở ban ngànhTừ