Самые частые тайские слова

нижний ракурс; вид снизу

все тонкости; подоплёка

изумление; удивление

выполнять смэш

терять выравнивание, равновесие или устойчивость

подписываться на аккаунт в соцсетях

индийский колючий ясень

индийский колючий ясень

с двойной выгодой или двойным ударом (разг.)

ночная смена

дневная смена

всё ещё в руке

магазин золота

истребление; массовая чистка

публично заявлять о себе или своей позиции

после еды

свирепость; агрессивность

выделять основные мысли

стойло; стартовый бокс

душевные муки; эмоциональные страдания

заниматься проституцией

с физическим контактом

болезнь; нездоровье

посещение; визит

отсутствие нравственного стыда (буддизм)

яростно сражаться; беспощадно нападать

отчётный год; финансовый год

генеральный управляющий

сражаться; вести бой (лит.)

бели; лейкорея

неблагодарность

подмышка (регион.)

мандарин; танжерин

импульс

сухожилие

связка

бронированное транспортное средство

сообразительный; быстро обучающийся

непрозрачность

лотос (лит.)

ждать, чтобы встретить или принять; перехватывать

Чулалонгкорн; король Рама Пятый

уловить суть; найти нужный приём

читать игру или ситуацию

нарушить данное слово

держать слово; выполнять обещание

спина (лит.)

спина (королевская лексика)

кофе

жарить (севернотайский диалект)

торопливый; суматошный; хаотичный

с хрустом

бежать; убегать (севернотайский диалект)

фотографировать (устар.)

петь; произносить нараспев (лит.)

вы (обращение к высшим членам королевской семьи)

вы (обращение к принцам или принцессам)

глава; раздел (книжн.)

высыхать; пересыхать

снимать трубку; звонить

юноша; молодой человек (книжн.)

чеснок (региональное название)

отравлять

тепло встречать; гостеприимно принимать

кухня; поварня (литературное)

лайм; дерево лайма (исанское)

предел; ограничение

гуава (севернотайск.)

английский язык (разг., шутл.)

зеркало (королевская лексика)

переходить из рук в руки

серьёзно; по-деловому

музыкальный ключ

подростковые годы; подростковый возраст (разг.)

пока не… (устар.)

мудрость; ум; знания (лит.)

Соединённые Штаты; Америка

только вот; но, к сожалению

запирать; закрывать на замок

расставаться; отдаляться (лит.)

до встречи!; увидимся! (неформ.)

пожимать кому-либо руку

как ты смеешь!; хм!

если; если предположить, что

С хрустом

директор; руководитель

по-прежнему хороший; всё ещё удовлетворительный

сносный; довольно хороший

ремонтная мастерская; ремонтное депо

память с произвольным доступом; ОЗУ

вон там; там вдали (севернотайское)

сигарета (королевская лексика)

стюардесса; бортпроводница

рыболовный поплавок

лёгкие (лит.; будд.)

угорь (севернотайск.)

град (южнотайск.)

естественный спутник планеты

плоть; мясо (лит.)

буддийский монах (севернотайское)