ปู้น
bpûunЗначение
1НаречиеA2
вон там; там вдали (севернотайское)
Слово северного диалекта тайского языка, указывающее на место, довольно удалённое от говорящего; соответствует словам โน้นโน้นnóon1тот (вон там); вон тот2тот, вон там3вон там; вон туда или นู้นนู้นnúun1то (вон там); те (вон там)2вон там (далеко)3тот, та, то вон там4так далеко (во времени/степени) в стандартном тайском языке.
Примеры
บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1наш дом (северный/исанский диал., разг.)2наша деревня; наш родной город или край (Северный Таиланд, Исан)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяปู้นbpûunปู้นbpûunвон там; там вдали (севернотайское)
Наш дом вон там, далеко.
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpûun
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |