หอมขาว
hɔ̌ɔm-kǎaoЗначение
1СуществительноеA2
чеснок (региональное название)
Региональное тайское название чеснока, особенно распространённое на севере Таиланда. Его луковица разделена на зубчики и используется в кулинарии.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoчеснок (региональное название)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่าง
Мама добавляет чеснок в карри.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром бабушка почистила немного чеснока для приготовления еды.
Я истолку чеснок с перцем чили, чтобы приготовить соус из чили.
ยายyaaiเรียกrîiakกระเทียมgrà-tiiamว่าwâaหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoและlɛ́ให้hâiฉันchǎnปอกbpɔ̀ɔkไว้wáiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamกลีบglìipสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำพริกnáam-prík
Бабушка называет чеснок «хом кхао» и попросила меня почистить несколько зубчиков для приготовления соуса из чили.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 1
+
หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoчеснок (региональное название)чеснок (региональное название)Слово