Самые частые тайские слова

опытный; искусный; сведущий

режиссёр фильма или постановки

плохо продаваться; продаваться с трудом

подчиняться; быть подотчётным

тенистый; в густой тени

воздействие; последствия

королевская спальня; спальные покои

вышвырнуть; прогнать (грубо)

пчела-плотник (лит.)

говядина

проводить аудит счетов

помидор (особенно в северном Таиланде)

панель; плоская плита или секция

тётя; дядя

ну пожалуйста!; да хватит уже!

экран; электронный дисплей

прижиматься; прильнуть

выдача визы; виза (офиц.)

распродавать дёшево

ого!; ух ты!

ух ты!; вот это да!

донимать; затевать ссоры

нарываться на неприятности

спозаранку; с первыми петухами

кролик; заяц (литературное)

насекомое (литературное)

усы (королевская лексика)

за исключением; кроме

ноготь; коготь (литер.)

хвастаться; выставлять напоказ

Япония; Страна восходящего солнца

становиться самоуверенным; смелеть

сигарета (редкое название)

бюстгальтер; лифчик

коромысло; шест для переноски грузов

щека; ланита (лит.)

щека (королевская лексика)

эгоистичный; ищущий лишь личную выгоду

нежная забота; бережный уход

проверка; сверка

плечо (королевская лексика)

питьевая вода

на самом деле; в действительности

худой; тощий (регион.)

скоба для степлера

мечтательный; склонный предаваться мечтам

обыкновенный карп

грешить; совершать дурной поступок

полковник

лёгкие (королевская лексика)

многодисциплинарный; охватывающий несколько областей

предполагать; воображать (разг.)

допустим, что; предположим, что

бродить; ездить с места на место

расти; взрослеть

деление атомного ядра

вампир

прикрытие; ширма; фасад

выцветание; бледность

болотный угорь (исанский диалект)

болотный угорь (севернотайский)

бутилированная вода

пот (королевская лексика)

дорогой мой; милый мальчик (фамильярно или иронично)

милый; любимый

быть полезным; приносить пользу

гектограмм

зловоние; вонь; неприятный запах

низенький и пухлый; приземистый

смотреть широко раскрытыми глазами; смотреть с изумлением

просить или оплачивать счёт; принимать оплату

арбуз (исанский диалект)

арбуз (севернотайский язык)

арбуз (южнотайский язык)

завтра (южнотайское)

избивать кого-либо толпой (разг.)

шлюха; проститутка (сленг, оскорб.)

подарок; гостинец (региональное)

обладатель второго места

как если бы; словно (книжн.)

уверенно побеждать; намного превосходить (разг.)

ярд

оглядывать; обводить взглядом

ах!; боже мой! (разг.)

разногласие; разлад

изумление; потрясение

кал; испражнения (книжн.)

потомство; потомки

скрывать факты; утаивать информацию

королевская резиденция (королевская лексика)

быть должным кому-либо деньги

финишировать первым; выиграть гонку

тыква (севернотайский диалект)

тыква (Исан)

картофель (север Таиланда)

страдать от сильного кровотечения

терять кровь

костюм западного образца

дамба; защитная насыпь

замышлять предательство; иметь вероломные намерения