แหกปาก
hɛ̀ɛk-bpàakЗначение
1ГлаголB1
орать; вопить (разг., груб.)
Орать, вопить или иным образом издавать очень громкие звуки голосом. Это разговорное выражение имеет грубый или пренебрежительный оттенок и может также описывать чрезмерно громкое пение.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakорать; вопить (разг., груб.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)
Перестань кричать. У меня болит голова.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonข้างห้องkâang-hɔ̂ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Он всю ночь орал песни так громко, что соседи не могли уснуть.
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakลั่นlânเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Увидев змею у двери, я так испугался, что закричал во всё горло.
แทนที่จะtaen têe jàคุยกันkui ganดีdeeๆ-เขาkăoกลับglàpแหกปากhàek bpàakใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanราวกับว่าraao gàp wâaทุกอย่างtúk yàangเป็นbpenความผิดkwaam pìtของkŏngเธอter
Вместо того чтобы говорить спокойно, он кричал на сотрудницу, словно она была во всём виновата.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1разорвать; вскрыть; открыть с силой2широко раздвигать; растопыривать3(разг.) нарушать; попирать (правило, закон)4(разг.) прорваться; прорвать (оцепление); вырватьсяразорвать; вскрыть; открыть с силойЧасть 1
+
แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakорать; вопить (разг., груб.)орать; вопить (разг., груб.)Слово