ตีมึน
dtii-mʉnЗначение
1Глагол
Нагло делать вид, что ни при чём
Нагло изображать неведение или делать вид, будто ничего не произошло, часто чтобы уйти от ответственности.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ตีมึนdtii-mʉnตีมึนdtii-mʉnНагло делать вид, что ни при чёмเดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐiуйти [от кого-л./чего-л.]เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появляться
Он разбил стакан и как ни в чём не бывало ушёл, будто ничего не случилось.
Еще 1 примерСкрыть
อย่าyàaตีมึนdtii-mʉnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiยืมyʉʉmไปbpaiฉันchǎnยังyangเก็บgèpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàคืนkʉʉnไว้wái
Не делай вид, что не помнишь о деньгах, которые заняла: у меня до сих пор сохранились твои сообщения с обещанием вернуть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มึนmʉnมึนmʉn1головокружение; дурнота2оглушённый; заторможенный; растерянныйголовокружение; дурнотаЧасть 2
ตีมึนdtii-mʉnตีมึนdtii-mʉnНагло делать вид, что ни при чёмНагло делать вид, что ни при чёмСлово