Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
ветвь семьи или рода
смягчить тон; смягчить голос
украшать грудь
вид кузнечика (региональный/разговорный)
долговая яма; долговая ловушка
бесхитростный; простодушный
урок естествознания; урок естественных наук
горный курорт
стабильный и долговечный
повторно наносить шпаклёвку
необратимо деформированный; остаточная деформация
мешать заварной крем
балетные движения; балетная стилистика
кристалл кварца
латынь (язык)
стартовые колодки (легкая атлетика)
срочный проект; спешная работа
целенаправленный анализ; конкретный анализ
установить программный патч
ноутбук заряжается
торжественное первое зажжение огней
сбросить автоматический выключатель
цифровой цвет; на экранах/в графике
коннекционистская теория; ассоцианистская теория
обслуживать сервер
метка времени; таймстемп
уличный стиль
небольшое общество с ограниченной ответственностью (неформ.)
засечка (в типографике)
сдержанное, серьезное поведение
тональность до мажор
Орегон (штат США)
ветхая, обветшалая крыша
обновлять программное обеспечение
увеличить количество / число
так много; слишком много (исанский диалект)
восхвалять чьи-либо заслуги
хвалебная речь; панегирик
прямая трансляция мероприятия
меню капельного кофе; меню пуровера
экспериментировать с пропорциями
печатная секция/узел
центр вала; центральная линия оси
высокомерие; непокорный дух
целиться на фервей (гольф)
ми-бемоль (нота); тональность ми-бемоль
забыть затянуть гайку
городская экосистема
соло на скрипке; скрипичное соло
распорный дюбель; анкер
главный выключатель
урок математики; курс математики
стандартный грузовой контейнер
микрочип; крошечный чип
сардина (рыба)
антигерой
криминалисты; судебно-медицинская полиция
промоакция концерта; скидка на билеты
полировать пол; натирать пол
слаксы; классические брюки
полнопольный (прил.)
промелькнуть в мыслях
перетаскивать ползунок
контент по запросу
подсветка (свет сзади)
соблюдать обет; соблюдать аскезу
отрекаться от мирской жизни; отказываться от плотских желаний
поднимать или топорщить иглы/колючки
обслуживать/перебирать ступицу
тестировать/проверять код
королевское достоинство / статус
отсутствие баффа (в играх)
третий ключевой момент
приятный, весёлый дом
дождь в Азии; азиатский дождь
ток; площадка для сушки зерна
тегнуть / упомянуть (в соцсетях)
пружинная модель (механика)
христиане молятся
Суан Пхун (имя собственное)
среди темных туч
какая лента?; в какой ленте?
бриф; техническое задание
описание природы; изображение природы
скрывать суть; затмевать главное
заранее полученный посадочный талон
соскальзывание сверла; увод сверла
проверять правила
хитро улыбаться; щуриться с улыбкой; ухмыляться
соль мажор (тональность/гамма)
тритон (музыкальный интервал)
Фаджр (утренняя молитва)
аптечка; ящик для лекарств
тонкий кремний (пленка/слой)
мигающий курсор
разбиться на сверкающие осколки
прораб; руководитель объекта
почитаемые учителя лесной традиции
рассеянные; распределённые кристаллы
чистое золото