ชูหนาม(choo năam)
Значения
1ГлаголB2
поднимать или топорщить иглы/колючки
поднимать или топорщить иглы, колючки; выставлять острые концы наружу (как это делают некоторые животные или растения, например, дикобразы, кактусы)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиเม่นmênเม่นmênдикобразจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияชูหนามchoo năamชูหนามchoo năamподнимать или топорщить иглы/колючкиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaзащищать себя; обороняться
Когда дикобраз чувствует себя в опасности, он поднимает свои иглы для самообороны.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoพองตัวpong dtuuaและláeชูหนามchoo năamแหลมlăemออกมาòk maaเมื่อmêuuaตกใจdtòk jai
Рыба-фугу раздувается и выставляет свои острые иглы, когда она напугана.
สัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaทำให้tam hâiสัตว์sàtบางชนิดbaang chá-nítชูหนามchoo năamเพื่อpêuuaข่มขู่kòm kòoศัตรูsàt-dtruu
Инстинкт самообороны заставляет некоторые виды животных поднимать свои иглы, чтобы запугать врагов.
ต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétในnaiทะเลทรายtá-lay saaiดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàชูหนามchoo năamเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngน้ำnáamที่têeมันmanเก็บไว้gèp wái
Кажется, что кактус в пустыне поднимает свои колючки, чтобы защитить воду, которую он хранит.
Разбор слова
+
ชูหนามchoo năamชูหนามchoo năamподнимать или топорщить иглы/колючки