คำบรีฟ
kam-brìipЗначение
1СуществительноеB1
бриф; техническое задание
Краткий набор инструкций, целей или ключевой информации для задачи, кампании или проекта (обычно в маркетинге, дизайне, медиа).
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคำบรีฟkam-brìipคำบรีฟkam-brìipбриф; техническое заданиеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Клиент уже предоставил бриф?
Еще 3 примеровСкрыть
Если бриф нечеткий, нам легко совершить ошибки.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoตามdtaamคำบรีฟkam-brìipที่tîiได้รับdâi-rápมาmaa
Графический дизайнер создает логотип согласно полученному брифу.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́คำบรีฟkam-brìipของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngตรงกันdtrong-gan
Маркетинговая команда анализирует бриф новой кампании, чтобы убедиться, что все одинаково понимают цели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำบรีฟ произносится คัม-บรีฟ?
kam-brìip
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
บรีฟbríipบรีฟbríip1проинструктировать; провести брифинг [для кого-л.]2бриф; брифинг; инструктажпроинструктировать; провести брифинг [для кого-л.]Часть 2
คำบรีฟkam-brìipคำบรีฟkam-brìipбриф; техническое заданиебриф; техническое заданиеСлово