แท็กเมนชั่น

táek men-chân

Значения

1ГлаголB1

тегнуть / упомянуть (в соцсетях)

отметить или упомянуть другого пользователя в публикации, комментарии или сообщении в социальных сетях (обычно с помощью @), чтобы он получил уведомление

Примеры

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แท็กเมนชั่นtáek men-chânแท็กเมนชั่นtáek men-chân1тегнуть / упомянуть (в соцсетях)2отметка / упоминание (в соцсетях)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я отмечу тебя на фото.
2СуществительноеB1

отметка / упоминание (в соцсетях)

Отметка или упоминание пользователя в социальной сети, которое вызывает уведомление.

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan1уведомление; оповещение2процесс уведомления/оповещенияแท็กเมนชั่นtáek men-chânแท็กเมนชั่นtáek men-chân1тегнуть / упомянуть (в соцсетях)2отметка / упоминание (в соцсетях)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Сегодня утром я получил уведомление об упоминании от тебя.

Связанные слова

Разбор слова

แท็กtáekแท็กtáek1тег; ярлык; метка2отмечать тегом; помечатьтег или ярлык, используемый для идентификации, категоризации или группировки контента или элементов; обычно это ключевое слово в социальных сетях (например, хэштег) или этикетка, прикрепленная к объектуЧасть 1
+
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1упомянуть через '@'; отметить [кого-л.] (в соцсетях)2упоминание ('@'); отметка/уведомление в соцсетяхотметить или сослаться на другого пользователя в социальной сети, обычно используя символ '@' перед именем пользователя, чтобы уведомить его или привлечь его внимание; упомянуть.Часть 2
แท็กเมนชั่นtáek men-chânแท็กเมนชั่นtáek men-chânтегнуть / упомянуть (в соцсетях)