ผ้ายับ(pâa yáp)
Значения
1СуществительноеB1
мятая ткань
ткань или материал, которые имеют складки и не являются гладкими.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетรีดrêetรีดrêet1выдавливать; выжимать2[глаг.] гладить; утюжить (одежду)3[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápмятая тканьๆ-
Эта рубашка не поглажена, поэтому ткань мятая.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănต้องdtôngรีดrêetกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeก่อนgònใส่sàiเพราะpráwเก็บไว้gèp wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนjonเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Мне нужно погладить эти брюки перед тем, как надеть их, потому что они лежали в чемодане, и ткань вся измялась.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakให้hâiเสื้อผ้าsêua pâaเป็นbpenผ้ายับpâa yápควรจะkuuan jàสะบัดsà-bàtก่อนgònตากdtàak
Если вы не хотите, чтобы одежда была мятой, её следует встряхнуть перед тем, как вешать сушиться.
การใส่gaan sàiเสื้อsêuuaที่têeเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanอาจàatสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeไม่ดีmâi deeนักnák
Появление на собеседовании в рубашке из мятой ткани может создать плохое первое впечатление.