หมองเศร้า
mŏng sâo
Значения
1СуществительноеB2
мрачный; подавленный
выглядящий или чувствующий себя грустным и подавленным; имеющий мрачное или меланхоличное выражение лица или настроение
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีหมองthâa-thii-mǒngเศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
С тех пор как ее домашний кот пропал, у нее постоянно грустный и подавленный вид.
2СуществительноеB2
мрачный (о тоне/атмосфере)
описывает атмосферу, сцену или тон, который кажется безрадостным, скорбным или удручающим
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимойมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачное настроение; гнетущая атмосфера2пасмурный; затянутый облакамиและláeและláeи (сочинительный союз)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1мрачный; подавленный2мрачный (о тоне/атмосфере)
Зимой небо часто выглядит пасмурным и навевает мрачное настроение.
Связанные слова
Похожее значение
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1грустный; печальный; унылый2тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
- грустный; печальный; унылый
- тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1быть в депрессии2подавленный; депрессивный
- быть в депрессии
- подавленный; депрессивный
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1тусклый; мутный2мрачный; подавленный
- тусклый; мутный
- мрачный; подавленный
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1подавленный; удрученный; унылый2унывать; чувствовать себя подавленным
- подавленный; удрученный; унылый
- унывать; чувствовать себя подавленным
Разбор слова
+
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâoмрачный; подавленный